     |
||
|
Autres Avis de lecteurs J'ai aimé l'histoire, ton écriture musclée qui va droit au but et toutes les images de notre culture tellement attachante que tu as si bien pu rendre. Tu dois être fière de toi même. En tout cas nous sommes tous fiers de toi. Mondy Stevenson – Canada Bien qu'inspiré des films de Tarantino, ce va-et-vient dans le temps est original. Se mettre dans la peau d'une personne entre la vie et la mort, est intéressant et original aussi. Effectivement, l'auteur écrit bien. Cela dit, le livre est ennuyant et sans intérêt. De plus, Noura me parait un personnage bizarre et peu optimiste. Désolé pour ce commentaire un peu sévère. Rami Mourad - Montréal I was fascinated with the book at two levels. At one level, the spellbinding, smooth, yet powerful writing style.At another level, the glimpse into the inner thoughts of modern young Lebanese characters like Noura and her family and friends who have lived through an era in Lebanon that I never experienced for myself, as I am a Lebanese living in the States for many years now ! Roger Nasr – USA Quel beau voyage que celui de la mémoire !!! Les
sentiments décrits sont si forts
que nous avons l'impression de
connaitre Noura, nous finissons
par perdre une amie. Bravo pour ce
premier roman, courage pour le
prochain. Votre livre est merveilleux : fin, sensible, à la fois drôle et émouvant, extrêmement bien écrit. Je ne peux vous dire à quel point j’ai été touchée et emportée par votre écriture. La façon si délicate dont vous parlez de l’exil et de tous les sentiments ambivalents que cette situation génère a fait écho à beaucoup de situations que j’ai connu. Par cette lettre je tiens à vous faire part de mon admiration et vous encourager à nous enchanter ! Marion Khouri – Le Caire Une amie libraire m'invite à son café littéraire. Je n'aime pas aller à ce genre de manifestation sans connaitre un minimum: l'auteur, le style du livre¦ il me reste deux jours !! vite je demande un dossier de presse au cas où je n aurais ni le temps, ni l'envie (chutttt!) de le lire. Mais là, surprise, je me suis installée dans le fauteuil et me suis laissée entraîner par le récit, l'écriture, les sentiments. Je n ai pas pu m'arrêter. C'est un livre universel qui parle à celles et ceux qui font le bilan de leur vie quelqu'en soit les raisons (guerre, deuil, déracinement, séparation) ou plus simplement ceux qui se posent des questions sur leur choix de vie. Maya, merci pour ce pur moment de bonheur, j'ai souri, ri, pleuré mais j'ai ressenti ce livre, pleinement. Le titre est magnifique, très parlant et j'ai aussi fait à travers ce livre « l'inventaire » de ma vie. Nous nous sommes rencontrées à ce café littéraire, vous m'avez donné d'autres pistes de lecture, je m'y replonge avec délice. Karine (le Caire) Je
n'ai pas lâché le livre jusqu'a
la fin. J'ai passé un très bon
moment de lecture. Les différents
niveaux possibles pour aborder le
livre sont intéressants.
Personnellement je préfère les
fins heureuses... Mais c'est un
choix d'écrivain que je respecte.
J'ai été un peu perdu dans la
chronologie des retour en arrière...mais
ça n'enlève rien au bonheur de
lecture, au fait que tu sais nous
captiver, que l'on ne s'ennuie pas
et que tout est bien vu, bien écrit
et que tu as des trouvailles littéraires
très jolies, comme les derniers
baisers de soleil sur les clochers
parisiens.... Myriam Gohar ( Le Caire ) Le
roman aurait été plus intrigant
s'il n'y avait pas tout au début,
le désaveu qu'il n'est pas
biographique. C'est une belle
histoire fictive inspirée de faits
réels et je crois avec toute
modestie, que Maya va être la
version féminine de Amine Maalouf. Serge Melki She
offers a page-turner that actually
has a plot that makes one want to
keep reading. She does a great job
in making everyone accessible in an
easy French, while not giving TOO
much back story and boring the
reader. It's interesting how you can
relate to each character and
remember scenes of your life giving
you goose bumps! Maroun el Hachem L'écriture
parfaitement cadencée aide à être
totalement en prise avec les
personnages, j'ai été particulièrement
émue par l'affection que Susan J'ai retrouvé dans ton livre des souvenirs communs et j'ai découvert une prose poétique et moderne. Te lire entre sourires et larmes, revivre des moments forts, découvrir l'histoire de ton "héroine"...tous les ingrédients pour un roman réussi. Bravo! et courage pour un deuxième "accouchement" . Béatrice Khater Menassa, médecin Au
début, je dois reconnaître, j'ai
eu peur que le livre soit larmoyant.
Mais j'ai très vite changé
d'opinion. Le
rythme doux et lancinant entre passé,
présent, entre enfance et âge mur,
entre les différents pays, époques,
guerre et paix, sonne comme une
douce musique qui balance le lecteur
au gré des pensées qui traversent
l'esprit de la malade. C'est très
bien écrit, très bien trouvé…L'histoire
est dramatique, mais racontée
d’une façon jamais triste, juste
nostalgique. J'ai beaucoup aimé,
j'attends le roman suivant avec
impatience. J'ai lu et beaucoup apprecié '' Fermée pour inventaire''. A quand le prochain ? Bravo et bonne chance pour la suite car j'espère qu'il y en aura d'autres. Aline Melinette, Institutrice J'ai aimé ton livre, la répartition des chapitres, ce va et vient entre Noura et son entourage. Tu as exprimé ce que les Libanais ont vécu au cours de la guerre et l'immigration même si moi-même je ne l'ai pas vécu. Ayda Youniss, Etudiante Universitaire '' Ton livre est une grande lecon de courage, Merci.''
Joseph Chmayaa, architecte The
book is captivating. Your writing
style is fluid and crisp. The book
is nicely linked, you have a unique
method of stringing together small
scenes into a continuing story. The
way you recorded your thoughts,
feelings, dreams… evoked in me the
sweet torments of waiting to see
what will come in the following
page. The approach you took to mix
reality and fiction made it an open
ended story. In “Fermée pour
inventaire”, you proved that you
have an adequate impression of your
literary achievements. The
fact that I know you made my
approach and the way I read your
book different from my other
readings. For me it was like a
luminous painting discovered in a
vault. I was trying to look at parts
of you and your life that I didn’t
know. It was tiring to figure out
what was right and what was fiction.
When I turned the last page, I
realized that the message you are
trying to pass is more important
than the parts that I was looking
for. Your
“inventaire” evaluates your
progress in realizing your purpose,
path and reason to be. Michel
N. Merci pour ce roman / témoignage que j'ai dévoré en une nuit. Une histoire attachante parce qu'elle ressemble à une génération (la mienne) et porte les mêmes blessures, les mêmes amertumes et les mêmes espoirs. Une histoire qui ravive les sentiments mitigés de ceux qui ont connu la guerre avec ce qu'elle a d'effroyable et d'intime, ceux qui sont partis et sont désormais étrangers dans leur propre terre. Une histoire qui décrit avec simplicité ce qu'il y a de plus fort, l'amour d'une famille, ces petits riens qui nous blindent. Un roman très bien construit, une écriture agréable, aussi fluide et libre que les pensées de Noura. J'ai été très touchée. Merci. J'oubliais : le titre est génial. Maya Baraké Le livre est vraiment beau, il y a un genre de magie qui ne vous permet pas de le quitter des mains. En le lisant j'avais une soif de lire davantage, et quand je suis arrivée à la fin, j'étais triste que ça soit fini. Je le lirais inlassablement plusieurs fois. Le style est beau, l'histoire est belle, le tour du monde qu'on fait avec Noura, les petits détails...tout cela est génial ! Vera el Jerdy, Traductrice I loved the title, I loved the end. You raised my emotions vey high on dead-end passionate relations, painful exile, and most of all family relations. I was touched, by your transparency and sensitivity. Congratulations I will be expecting your next. Marlene el Khazen- Human Resources Specialist J’ai
adoré le style, l'histoire. Le
livre fait ressortir d'une façon évidente
et chargée de tristesse,
l'expérience de l’exil de
l’auteure et la relation
conflictuelle qu’elle entretient
désormais avec son pays.... Léna
Sfeir, dentiste. "Que
de souvenirs réveilles-tu en moi !
Ce Beyrouth tant de fois haï, tant
de fois aimé, tant de fois mort,
tant de fois ressuscité…Il
n’est pas toujours bon de se
rappeler les très durs moments passés
qui ont traumatisé tout un chacun,
mais le devoir de mémoire est , oh
combien, porteur de promesses :
promesses de ne plus jamais revoir
ça ! Parler
de ces souffrances endurées des années
durant, c’est peut-être la
meilleure des thérapies. Caresser
une cicatrice toujours saillante,
c’est une façon de se rappeler le
mal ; confiné au passé ;
mais toujours présent, parce
qu’il a laissé des traces. Qu’il
est bon de lire cette « aventure »
sur 175 pages ! Belle revanche
sur ces années de guerre qui nous
ont éloigné l’un de l’autre,
chacun dans son abri, dans son
refuge, dans son nulle part…car on
est toujours nulle part, loin de ses
racines !" Couldn’t
put it down before finishing
it….I was extremely touched by
many parts of it, specially the
ones related to the family
relationships of Noura, and the
part dedicated to her mother….I
felt I was reading my own mind,
the dreams I have for my mom, the
frustration of not having
fulfilled them yet… Writing
a book is a mighty job, but
writing something so genuine and
so moving is simply
“admirable”. Looking
forward to your next one… Souad
Moutran – recruitment specialist
"Je n'ai pas réussi à lâcher
le livre avant de le terminer!
Eliane Fresco, Interprète de conférence Vous voulez faire une critique, donner votre avis ? cliquez ici |
• MayaWaked.Com © 2007 •